Dawnguard. «Проба пера» - пример руссификации

Dawnguard. «Проба пера» - пример руссификации Dawnguard. «Проба пера» - пример руссификации

Помните, я писал, о том, что готовится фанатский перевод первого дополнения под названием Dawnguard? Так вот, с переводом у народного фронта дела идут хорошо, даже очень. Первый выстрел, так сказать, пал на «Скульпторшу лиц», которая влачит свое существование в «Буйной фляге».

Как она туда попала, мы, к сожалению не узнаем. Судя по тому, что она говорит, то она мастер своего дела. Скульпторша лиц много скиталась по миру и всюду училась. Научилась своему мастерству на факультете хирургии в Клаудресте, а практиковала свое мастерство в племени пустолицых из Нохотогра.

Смена лица стоит одну тысячу золотых, очень маленькие деньги, но поспешу заметить, что смена лица на окружающий игровой мир никакого влияния не оказывает. Вас также узнают на улице, несмотря на ваше новое обличие, и бросают лестные / нелестные отзывы в вашу сторону, так что, это чисто косметическая примочка, без читов, как говорится. Также, хочу сказать, что это не финальная версия перевода, и перед выходом Dawnguard’a перевод может очень сильно измениться, а пока посмотрите первую версию:

Если вы хотите посмотреть, как продвигаются дела с переводом; или вы хотите помочь с продвижением перевода, то обратитесь в соответствующую тему.